Scott Carson, professor of philosophy at the University of Ohio at Athens, has a sensible and sophisticated post up about the issue. Catholics had better learn to be that way about it. Once the new translation hits the parishes, the questions and debates will probably rattle the walls. The trads will snap their suspenders and cry toldyaso, and the prog-besotted masses will wonder whether the Church now denies that Christ died for everybody, since most don't know that the Latin pro multis is (a) in the current Roman Missal and (b) itself literally translates, from the Gospel Greek, Christ's words of institution.
Get ready.
